'Supacell': Traducción y significado en español del nombre de la serie

Supacell es una emocionante serie que presenta una perspectiva diferente de los superhéroes, en esta historia los personajes no están intentando salvar al mundo, sino que primero buscan salvarse ellos mismos del caos que los rodea con sus nuevas habilidades. Si ya viste esta producción original de Netflix pero quieres saber qué quiere decir su nombre, te contamos cuál es su significado en español y si existe una traducción para este término.

Aunque la serie se estrenó en la plataforma de streaming durante el mes de junio, es ahora que su popularidad se ha manifestado con mayor intensidad. Los usuarios de Netflix quedaron cautivados por Supacell y su intrigante trama que sigue a un grupo de jóvenes en el sur de Londres.

La historia nos presenta a cinco chicos que, aunque parecen tener vidas normales, desarrollaron habilidades extraordinarias que no pueden controlar. Aunque ellos no comprenden por qué les pasa esto, todos ellos están enfrentando grandes dificultades y ahora enfrentarán un nuevo reto cuando un hombre intente reunirlos para que lo ayuden a salvan a la mujer que él ama. Pero entonces, ¿por qué la serie se llama Supacell y qué significado tiene el título dentro de la trama?

¿Qué significa la palabra Supacell?

La palabra Supacell no tiene una traducción directa porque este término surge de la modificación de sickle cells anemia, una condición genética que en español significa anemia de células falciformes. Esta enfermedad existe y modifica a los glóbulos rojos de las personas, pero además afecta mayormente a las personas de la comunidad negra. Esa es la razón por la que Rapman, el creador de la serie de Netflix decidió que ese trastorno sería el origen de los superpoderes que poseen los protagonistas.

Dentro de la serie se explica que uno o ambos padres de aquellos que poseen estas habilidades extraordinarias, seguramente tuvieron sickle cells, lo que causó que sus hijos tuvieran una carga genética que les da poderes que otros ni siquiera se imaginan.

¿Cuántos capítulos tiene la serie Supacell en Netflix?

La serie Supacell tiene 6 episodios, cada uno con una duración que va desde los 47 minutos hasta los 59 minutos como máximo. Apenas se lanzó la primera temporada y Netflix no ha confirmado si habrá continuación, sin embargo la manera en que termina el episodio 6, nos hace creer que este no es el final para los personajes, sino que podría tener temporada 2.

Ahora que ya conoces el significado de Supacell, también sabes por qué Netflix no hizo una traducción al español del título, pero además tienes a tu alcance más detalles de lo que inspiró al creador de la serie a pensar en el origen de los superpoderes.